-
1 расписаться
сов.1) кул кую, имза кую2) (с кем и без доп.) язылышу ( өйләнүне рәсми рәвештә теркәү)3) разг. ( увлечься писанием) язу белән мавыгып китү, яза- яза мавыгып китү -
2 расписаться
I (распишусь, распишешься), сов.
1. Iэ тедзэн; расписаться е ведомости ведомостым Iэ тедзэн
2. нэчыхь егъэтхын -
3 расписаться
1) ( подписаться) signer vt; mettre son acquit ( в получении денег); émarger vt ( в денежной ведомости)расписа́ться в получе́нии чего́-либо — accuser réception de qch
2) ( зарегистрировать брак) разг. se faire inscrire à l'état civil3) разг. ( много писать) écrire à n'en plus finir••расписа́ться в чём-либо ( признать) — reconnaître qch
расписа́ться в своём бесси́лии — reconnaître sa faiblesse
* * *vgener. mettre son acquit -
4 ведомость
сущ.жен., множ. ведомости1. (син. сводка, список) ведомость на зарплату ĕç укçи ведомоçĕ; расписаться в ведомости ведомоçра алǎ пус2. ведомости множ. ведомоçсем (хǎш-пĕр пичет кǎларǎмĕсен ячĕ); Ведомости Государственного Совета Чувашской Республики Чǎваш Республикин Патшалǎх Канашĕн Ведомоçĕсем -
5 расписать
ρ.σ.μ.1. γράφω, αντιγράφω•расписать роли пьеса αντιγράφω τους ρόλους του θεατρικού έργου,
2. καταγράφω, καταχωρώ. || κατανέμω, γράφω, καθορίζω με τη σειρά.3. διακοσμώ (με σχήματα, χρώματα).4. μτφ. περιγράφω λεπτομερώς• ωραιοποιώ.1. υπογράφω•прочтите и -тесь διαβάστε και υπογράψτε•
расписать на ведомости υπογράφω στον κατάλογο.
|| μτφ. παραδέχομαι, ομολογώ, αναγνωρίζω•расписать в собственном невежестве παραδέχομαι την αμάθεια μου.
2. δηλώνω το γάμο στο ληξιαρχείο.3. με τραβά το γράψιμο, ξεχνιέμαι γράφοντας.
См. также в других словарях:
РАСПИСАТЬСЯ — распишусь, распишешься, сов. (к расписываться). 1. в чем и без доп. Подписаться в удостоверение чего–н., подписавшись, признать что–н. Расписаться в получении посылки. Расписаться на договоре, на ведомости. Прочтите и распишитесь (в знак того,… … Толковый словарь Ушакова
расписаться — пишусь, пишешься; св. 1. Поставить свою подпись, удостоверяя что л. Р. в ведомости. Р. под договором. Р. в получении телеграммы. Распишитесь, пожалуйста. Р. вместо кого л. 2. в чем или с придат. дополнит. Своими поступками, поведением с полной… … Энциклопедический словарь
расписаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. расписываться, расписка 1) Поставить свою подпись, удостоверяя что л. Расписа/ться в ведомости. Расписа/ться под договором. Распис … Словарь многих выражений
Жене, Жан — Жан Жене Jean Genet … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
